Τετάρτη, 29 Δεκεμβρίου 2010

η μεγάλη φυγή

-Θέλεις να φύγεις, το ξέρω. Κουράστηκες
-Χρειάζομαι μια αλλαγή. Είναι όλα έτοιμα. Έχω σκεφτεί τα πάντα...
-Όμως... γιατί τόση βιασύνη;

Η πόλις

Είπες· «Θα πάγω σ’ άλλη γη, θα πάγω σ’ άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή·
κ’ είν’ η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα.»

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ’ ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού — μη ελπίζεις—
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη την μικρή, σ’ όλην την γη την χάλασες. 


(Κ. Π. Καβάφης,  Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)


Η φυγή είναι δημιουργική. Πάντα ευπρόσδεκτη. Είναι όμως και δειλή. Όχι η στιγμή της φυγής... Όχι, αυτή έχει όλα τα κουράγια του κόσμου. Η προετοιμασία της... Το παρασκήνιό της... Αυτά είναι που δειλιάζουν. Βασίζονται στην ασπίδα της γενναίας κατάληξης και το βάζουν στα πόδια... Παραιτούνται!

-Έλα, έχω κάτι να σου δείξω! Έλα, είναι σημαντικό...
-Μα... δε θα φύγεις; Τί είναι τόσο σημαντικό;
-Τώρα είμαι ακόμα εδώ. Και θέλω να χαμογελάσουμε μαζί. Θα πάρω μαζί μου τη λάμψη απ' το γέλιο σου!



Κι επειδή, όπως πάντα, όλα έχουν ειπωθεί, όμως έχει σημασία ο τρόπος που τα θυμόμαστε ξανά... το τραγούδι αυτό μιλάει για τη διάθεση για φυγή... Madredeus με διάθεση νοσταλγική

A Vontade de Mudar (Pedro Ayres de Magalhães / Rodrigo Leão / Francisco Ribeiro)

 

Pobre
De quem não tem
De quem
Não tem ninguém


E sonha
Que nunca é tarde
Quando encontrar alguém


Leva
A vida inteira
Perde a noite a chorar
E guarda
Sem saber onde
A vontade de mudar

Φτωχός | Αυτός που δεν έχει | Αυτός | που δεν έχει κανέναν || Και ονειρεύεται | Ότι ποτέ δεν είναι αργά | Για να βρει κάποιον || Κουβαλάει | Όλη του τη ζωή | Χάνει τη νύχτα κλαίγοντας | Και κρατάει | Χωρίς να ξέρει πού | Τη θέληση να φύγει


Να περάσεις καλά!

Δεν υπάρχουν σχόλια: